For posterity, here is how I was able to replace the liftgate warning chime.
Below is just a recounting of what I did – I’m not responsible for what you do to your car 😊
MOPAR part # 55364517AB
Tools needed: Torx T15 and T25, various panel tools.
Use Torx T25 to remove both tie-downs.