Service mode retracts the parking brake actuators so that the rear brakes can be serviced. It doesn't do anything with regard to the hydraulic part of the brake system. You should be able to carefully reassemble the caliper without replacing any parts provided there's no visual damage. You will need to bleed the brake fluid after everything is reassembled. It's also important to note that the rear caliper pistons need to be twisted as they are compressed.