You should not lose any resale value for a repair. Only on "special" cars where they want "numbers matching" on the engine/transmission/frame/etc do people care about transmission or engine swaps.If they fix do I loose value on vehicle when I go to resell.
I was thinking of bringing up lemon law with chrysler as they seem to want to fix and give the vehicle back to me. Keep saying no Buyback.
I wouldn't worry about a buyback unless the transmission fails again. Things happen. My 2021 Hybrid Pinnacle had a bad wiring harness 4 weeks into ownership. They replaced the harness and I went on my way. I didn't think about a buyback because the van was out of service for 3 days and the issue has not reappeared.